1
00:00:02,466 --> 00:00:04,300
(Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）
Centro Médico Nacional Avanzado
2
00:00:04,466 --> 00:00:07,900
Lleno de luchas de poder e intereses.
Estado sometido
3
00:00:08,033 --> 00:00:11,566
Especialmente el Totei(Tote)
El Saikyo(Seikyo)El peor
4
00:00:11,833 --> 00:00:13,766
(Daimon Michiko(Daimon Michiko)）
No me importa de ninguna manera
5
00:00:13,900 --> 00:00:16,733
(Michiko)
Déjame cortarlo porque es mi paciente
6
00:00:16,833 --> 00:00:18,433
(Ebina(Ebina)) ¿Daimon?
(Kaji(Kaji)) ¡Demonio!
7
00:00:18,733 --> 00:00:20,766
(Dangozaka(Dangouzaka)）
¿Qué es esa mujer...?
8
00:00:21,033 --> 00:00:23,666
(Kurobe(Kurobe))
Corazón Hígado arteria carótida(arteria carótida)
9
00:00:24,666 --> 00:00:26,500
Haciendo tres lugares al mismo tiempo...
10
00:00:26,866 --> 00:00:29,666
(Dangozaka) Exactamente... Senju Kannon(Senju Kannon)
11
00:00:29,900 --> 00:00:32,133
(Tendou(Tendou)）
Daimon Michiko…
12
00:00:35,833 --> 00:00:39,166
(Tendo)
De ahora en adelante, para este hospital
Por favor ayúdame
13
00:00:39,566 --> 00:00:41,233
Gracias de antemano
14
00:00:41,500 --> 00:00:44,733
Incluso si no tienes una licencia médica
Puedes hacerlo, ¿verdad?
15
00:00:47,300 --> 00:00:48,133
Está bien, entonces
16
00:00:48,733 --> 00:00:49,566
Jeje...
17
00:00:50,733 --> 00:00:53,966
¡Jajajajaja!
18
00:00:56,033 --> 00:00:59,433
(Narración)
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria
19
00:01:09,566 --> 00:01:11,666
(Michiko) ¡Oh, vamos!
(Niños) ¡Vamos, vamos, vamos!
20
00:01:11,800 --> 00:01:13,366
(Michiko)
¡Lo tengo! ¡Bueno! ¡Bueno!
21
00:01:13,533 --> 00:01:15,500
Aaah...
22
00:01:15,666 --> 00:01:17,800
(Todos) ¡Ah~!
23
00:01:22,300 --> 00:01:23,533
(Michiko)
¿este? ¿Cuál?
De esta manera...
24
00:01:23,666 --> 00:01:24,766
(Niños) ¡Aquí, aquí!
25
00:01:25,566 --> 00:01:27,933
¡Vamos! ¡Sí, sí!
26
00:01:28,066 --> 00:01:29,100
¡Vamos!
27
00:01:29,800 --> 00:01:31,600
¡Sí! ¡Oh sí!
28
00:01:32,533 --> 00:01:33,700
(Todos) ¡Ah~!
29
00:01:38,766 --> 00:01:39,633
(Michiko) ¡Eso!
30
00:01:40,033 --> 00:01:40,866
(Niños) Más Más...
31
00:01:41,000 --> 00:01:43,400
(Michiko) ¡Vamos!
32
00:01:43,533 --> 00:01:44,933
¡Vamos!
33
00:01:45,066 --> 00:01:46,466
¡Vaya, vaya, vaya!
34
00:01:46,666 --> 00:01:47,766
¡Está bien, está bien!
35
00:01:48,366 --> 00:01:49,766
(Todos) ¡Ah~!
36
00:01:51,900 --> 00:01:54,433
¿Qué es?
37
00:01:54,600 --> 00:01:55,433
¿Eh?
38
00:01:55,733 --> 00:01:57,733
Akira-san, prestame algo de dinero
39
00:01:57,866 --> 00:01:58,700
Akira-san...
40
00:01:59,533 --> 00:02:01,800
Akira... ¿Akira-san?
41
00:02:02,666 --> 00:02:03,933
Akirasan
42
00:02:04,066 --> 00:02:05,666
¿Akira-san?
43
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
¡Ah! ¿Eh?
44
00:02:06,900 --> 00:02:08,900
Oye, ¿adónde fuiste, Akira-san?
45
00:02:09,133 --> 00:02:11,233
¡Ah! Akira-san
Oye oye, prestame algo de dinero
46
00:02:11,366 --> 00:02:12,633
¿Qué está haciendo (Michiko)?
(Kanbara) Michiko Esto es interesante
47
00:02:12,766 --> 00:02:13,666
(Kanbara)
¡Tú también deberías venir aquí!
48
00:02:13,800 --> 00:02:14,833
(Michiko) ¿Qué qué qué?
(Kanbara) ¡Sí, sí, sí!
49
00:02:14,933 --> 00:02:16,700
(Kanbara) Sí, pose
50
00:02:16,833 --> 00:02:17,900
(sonido del obturador)
51
00:02:22,700 --> 00:02:24,033
(sonido del obturador)
52
00:02:24,133 --> 00:02:28,333
(Tendo)
Apoyando el futuro de la humanidad
Desarrollando tecnología médica
53
00:02:28,933 --> 00:02:31,333
Salva tantas vidas como sea posible
54
00:02:31,466 --> 00:02:36,200
Esos somos nosotros
Esta es la misión del Centro Médico Nacional Avanzado
55
00:02:37,100 --> 00:02:41,733
Eso es
Presentando al mundo los avances de la medicina japonesa
56
00:02:41,833 --> 00:02:44,600
Para apelar
Nada más
57
00:02:45,433 --> 00:02:49,033
Como resultado
Recién establecido
58
00:02:49,166 --> 00:02:52,366
Cirugía Integrada Estratégica
Directora Ebina
59
00:02:52,766 --> 00:02:56,366
Informes de casos de talla mundial
Fue armado
60
00:02:56,500 --> 00:03:01,000
Se realizó resección en una etapa
aurícula izquierda(sabou)mixoma gigante interno
61
00:03:01,166 --> 00:03:05,466
carcinoma hepatocelular roto y
PeritoneoSemilla(hashu)Un ejemplo de
62
00:03:06,266 --> 00:03:10,200
Este reporte de caso
Abriendo el futuro de la medicina
63
00:03:12,000 --> 00:03:16,200
Creo que sí.
64
00:03:16,333 --> 00:03:18,200
(sonido del obturador)
65
00:03:18,333 --> 00:03:19,800
(Tendo) Ebina-kun
(Ebina) Sí
66
00:03:20,966 --> 00:03:23,666
(Ebina)
Siempre desafiando áreas desconocidas
67
00:03:24,266 --> 00:03:26,900
Ese es nuestro deber como científicos médicos
68
00:03:27,100 --> 00:03:28,700
No hay éxito sin desafío
69
00:03:29,400 --> 00:03:31,933
Aquí declaro
70
00:03:32,933 --> 00:03:35,133
Cambio y desafío
71
00:03:35,266 --> 00:03:36,666
(Reporteros) Oh~
72
00:03:37,933 --> 00:03:40,166
(Futaba(Futaba))
¿Te estás dejando llevar demasiado?
73
00:03:40,800 --> 00:03:42,366
(Dangozaka)
Si me dejas, entonces sí
74
00:03:43,566 --> 00:03:45,666
Para siempre
Eiyoha Oriental
75
00:03:45,766 --> 00:03:47,133
Por favor, déjamelo a mí
76
00:03:47,266 --> 00:03:49,533
(Ashigara(Ashigara))
Estoy asumiendo un desafío
77
00:03:50,033 --> 00:03:52,166
Ese es Daimon Sensei.
Aceptaste el desafío, ¿verdad?
78
00:03:52,333 --> 00:03:54,600
Está bien
Si se convierte en el punto del este
79
00:03:54,900 --> 00:03:55,866
No importa quién lo hizo...
80
00:03:56,000 --> 00:03:57,100
(Kato(Kato)) Ebina Sensei
81
00:03:57,266 --> 00:03:59,633
Perdí la oportunidad de tomar fotos.
Parece que hay muchos reporteros
82
00:03:59,733 --> 00:04:01,200
¿Puedo preguntarte una vez más?
83
00:04:01,466 --> 00:04:02,566
(Reportero) Haga clic aquí, por favor
84
00:04:06,033 --> 00:04:07,300
Cambio y desafío
85
00:04:07,433 --> 00:04:08,266
Haga clic aquí, por favor
86
00:04:08,366 --> 00:04:10,333
(sonido del obturador)
87
00:04:10,800 --> 00:04:12,200
Cambio y desafío
88
00:04:12,500 --> 00:04:13,533
(Dangozaka) Shoumona…
89
00:04:14,966 --> 00:04:15,800
(Reportero) Haga clic aquí, por favor
90
00:04:17,033 --> 00:04:18,399
Cambio y desafío
91
00:04:20,533 --> 00:04:22,966
(Tsukiji(Tsukiji)) ¡Idiota!
No importa cuantas veces lo diga, lo entenderás
92
00:04:23,533 --> 00:04:25,566
Por eso
¡Te dije que no agregaras salsa de soja(salsa de soja)!
93
00:04:25,700 --> 00:04:27,200
(Tsukiji)
¿No está arruinando la historia?
Taku…
94
00:04:27,400 --> 00:04:29,666
(Kanbara) Esto es sal y sudachi.
95
00:04:33,033 --> 00:04:36,433
¡Hmm! Puedes hacerlo con salsa de soja
96
00:04:36,700 --> 00:04:37,533
Maldita sea...
97
00:04:37,633 --> 00:04:39,900
Sushi(Sushi)El sabor de
Alguien que parece no entender
98
00:04:40,000 --> 00:04:41,333
En mi tienda
¡Ya viene!
99
00:04:41,566 --> 00:04:43,933
La mala boca del general también es parte de su gusto
100
00:04:44,033 --> 00:04:44,866
(Michiko) Así es
101
00:04:44,966 --> 00:04:45,866
(Tsukiji) Teyandee
102
00:04:47,166 --> 00:04:50,500
(Michiko) Hmm.
Supongo que es hora de irse~
103
00:04:50,600 --> 00:04:52,733
¡Vamos por un poco de atún!
Taza…
104
00:04:53,500 --> 00:04:55,633
¿Hmm? Atún
105
00:05:02,700 --> 00:05:05,766
¡Oye, general, este atún!
106
00:05:06,400 --> 00:05:08,233
(Tsukiji)
Mi hijo lo obtuvo de un juego
107
00:05:08,333 --> 00:05:09,700
(Kanbara) ¿Qué, Michiko?
108
00:05:09,800 --> 00:05:11,866
Gasté 5000 yenes
No pudiste conseguir ni uno, ¿verdad?
109
00:05:11,966 --> 00:05:12,866
(Michiko) No lo digas~
110
00:05:12,966 --> 00:05:14,733
(Tsukiji) Oye, oye, no compares
111
00:05:14,833 --> 00:05:16,566
Kazuya(Kazuya)Hana
¿Qué es Sonjo Sora no Gaki?
112
00:05:16,666 --> 00:05:17,500
Esto es lo que es diferente
113
00:05:17,666 --> 00:05:19,700
(Tsukiji) Eres un genio jajaja
(Michiko) ¿Genio?
114
00:05:19,833 --> 00:05:23,700
Hoorahora
Matemáticas de Tokio... En los Juegos Olímpicos, etc.
115
00:05:23,833 --> 00:05:25,366
Gané la medalla de plata
116
00:05:25,500 --> 00:05:26,866
Sólo un estudiante de escuela primaria
117
00:05:26,966 --> 00:05:31,533
(Kanbara)
¿Qué son los Juegos Olímpicos de Matemáticas de Tokio?
Chicos genios de Tokio se reúnen
118
00:05:31,633 --> 00:05:33,833
¿Es una competencia para resolver problemas matemáticos difíciles?
119
00:05:33,966 --> 00:05:34,800
(Tsukiji) Ah
120
00:05:34,900 --> 00:05:37,833
Bueno, sólo dilo.
El salmonete dio a luz al atún
121
00:05:38,466 --> 00:05:39,800
Solo tienes que dominarlo...
122
00:05:39,900 --> 00:05:40,733
(Michiko) ¡Quiero saber los consejos!
123
00:05:41,000 --> 00:05:42,333
(Kazuya) No puedes hacerlo~
124
00:05:43,466 --> 00:05:44,600
(Tsukiji) Jaja, ya escuchaste eso
125
00:05:44,700 --> 00:05:45,700
(Michiko) ¿Por qué?
126
00:05:45,833 --> 00:05:49,033
(Kazuya)
Porque necesitamos una fórmula.
No puedes resolverlo
127
00:05:49,133 --> 00:05:51,566
(Michiko)
“Tú, tú”… ¿Qué clase de fórmula es esa?
128
00:05:51,666 --> 00:05:52,766
¡Enséñame!
129
00:05:54,833 --> 00:05:56,100
Einstein
130
00:05:57,666 --> 00:05:59,300
¡Tsk! Un niño que no puede comer
131
00:05:59,400 --> 00:06:01,233
¡General! ¿Atún todavía?
132
00:06:01,333 --> 00:06:02,166
(Tsukiji) Espérame
133
00:06:06,533 --> 00:06:08,133
(Tsukiji) Se me resbaló la mano
134
00:06:12,900 --> 00:06:14,066
(Tsukiji) Oye, espera el atún~
135
00:06:14,166 --> 00:06:16,300
(Kanbara) ¿Has venido? cho(cho) Estaba esperando...
136
00:06:16,400 --> 00:06:17,366
(Michiko) ¡Hui!
137
00:06:20,266 --> 00:06:22,900
General... ¡Su agarre está flojo!
138
00:06:23,800 --> 00:06:25,233
¿Ha sucedido eso?
139
00:06:30,500 --> 00:06:31,400
(Tsukiji) Hola, esperando
140
00:06:34,266 --> 00:06:35,566
Michiko se porta mal
141
00:06:35,666 --> 00:06:36,900
(Michiko) ¡No soy yo!
142
00:06:57,833 --> 00:07:00,966
(enfermera)
Director de Cirugía Integrada Estratégica!
Olvidé algo
143
00:07:01,066 --> 00:07:02,233
Oh, gracias
144
00:07:05,366 --> 00:07:07,733
Director de Cirugía Estratégica Integrada...
145
00:07:08,833 --> 00:07:09,933
Suena bien
146
00:07:21,633 --> 00:07:23,200
(Tomoko(Tomoko)）
Buenos días, directora Ebina
147
00:07:23,533 --> 00:07:24,533
Buenos días
148
00:07:25,133 --> 00:07:25,966
O mejor dicho, ¿y tú?
149
00:07:26,266 --> 00:07:28,866
A partir de hoy
Me ordenaron ser la secretaria del gerente
150
00:07:29,000 --> 00:07:30,566
Sekigahara(Sekigahara)Esta es Tomoko
151
00:07:30,866 --> 00:07:33,433
(Ebina) Hola... ¿La secretaria es mía?
(Tomoko) Sí
152
00:07:33,666 --> 00:07:36,033
(Tomoko)
Te serviré con todo mi corazón
153
00:07:36,366 --> 00:07:38,166
Háganos saber lo que desea
154
00:07:45,133 --> 00:07:48,200
Atentamente... Nanarito
155
00:07:51,133 --> 00:07:52,800
(Tomoko) ¿Qué?
(Ebina) Ah, no...
156
00:07:53,566 --> 00:07:54,400
Gracias de antemano
157
00:07:54,600 --> 00:07:56,766
Bienvenido
Muchas gracias
158
00:07:58,866 --> 00:08:01,400
(Ebina) ¿Eh? este…
¿Por qué hay dos puertas?
159
00:08:01,500 --> 00:08:04,300
(Dangozaka)
Una parece ser mi puerta
160
00:08:04,566 --> 00:08:05,533
(Ebina) Sr. Dangozaka...
161
00:08:05,666 --> 00:08:10,833
También soy el director de cirugía integrada estratégica.
Muchas gracias
162
00:08:11,233 --> 00:08:12,833
Este es Dangozaka
163
00:08:13,100 --> 00:08:15,500
Este es Sekigahara
Muchas gracias
164
00:08:15,600 --> 00:08:16,633
Yoryuu
165
00:08:16,933 --> 00:08:18,200
Sekigahara…
166
00:08:18,300 --> 00:08:19,566
(Tomoko) Sí
(Dangozaka) Sí, el nombre
167
00:08:19,666 --> 00:08:20,933
Gracias
168
00:08:21,633 --> 00:08:26,033
El general Tendou es nuestro
Estoy planeando hacerlos competir a fondo
169
00:08:26,300 --> 00:08:28,900
No, pero... el presidente Tendo es
170
00:08:29,200 --> 00:08:31,566
¿No quieres que Oriente y Occidente coexistan?
171
00:08:31,700 --> 00:08:35,233
Tatemae y las verdaderas intenciones
Es diferente
172
00:08:35,966 --> 00:08:40,299
Ja, ¿qué estás pensando en el fondo?
No lo entiendo
173
00:08:42,266 --> 00:08:46,466
Si esto sucede
Hasta que uno de nosotros caiga
174
00:08:47,066 --> 00:08:48,966
Está bien hacerlo
175
00:08:49,900 --> 00:08:51,100
Aceptémoslo
176
00:08:51,566 --> 00:08:53,333
Bueno, ya puedo ver el resultado.
177
00:08:54,133 --> 00:08:55,233
Ookini
178
00:08:56,133 --> 00:08:56,966
(Tomoko) Um...
179
00:08:58,833 --> 00:09:02,000
Para verificación de identidad
Por favor autentifica tu huella digital
180
00:09:02,333 --> 00:09:04,433
(Dangozaka) Ah... alta tecnología.
181
00:09:04,533 --> 00:09:05,366
(sonido electrónico)
182
00:09:10,866 --> 00:09:11,733
(Tomoko) Confirmado
183
00:09:11,833 --> 00:09:12,666
(sonido de desbloqueo)
184
00:09:13,366 --> 00:09:14,266
(Tomoko) Por favor
185
00:09:14,866 --> 00:09:15,700
(sonido electrónico)
186
00:09:19,633 --> 00:09:20,500
(Tomoko) Confirmado
187
00:09:20,600 --> 00:09:21,433
(sonido de desbloqueo)
188
00:09:21,666 --> 00:09:23,300
(Ebina) Entonces estoy aquí
189
00:09:24,200 --> 00:09:25,333
(Dangozaka) Sairana
190
00:09:26,900 --> 00:09:28,066
Delgado...
191
00:09:30,666 --> 00:09:31,500
Lejos…
192
00:09:35,100 --> 00:09:37,000
(Tomoko) Úsalo como sabes
193
00:09:45,966 --> 00:09:47,166
Es pequeño...
194
00:09:49,366 --> 00:09:50,200
(Kaji) ¿Ah?
195
00:09:50,300 --> 00:09:52,800
(voz ruidosa)
196
00:09:56,366 --> 00:09:57,533
¿Qué? ¿Qué es la estrategia...
197
00:10:01,733 --> 00:10:02,766
¿Para qué sirve la integración?
198
00:10:19,533 --> 00:10:22,066
(Achi(Achi))
Déjame trazar la línea límite aquí
199
00:10:22,400 --> 00:10:23,366
¿Línea fronteriza (Ashigara)?
200
00:10:23,633 --> 00:10:26,866
(Futaba)
En primer lugar, el oeste y el este están en un solo lugar
201
00:10:26,966 --> 00:10:28,766
Pongámoslo todo junto.
Esa es una historia equivocada
202
00:10:28,866 --> 00:10:29,900
Ah... duele.
203
00:10:31,433 --> 00:10:33,833
Por favor, separemos nuestras vidas adecuadamente.
Voy a trabajar
204
00:10:34,766 --> 00:10:38,733
(Kaji) Sr. Futaba
Tú también fuiste contaminado(herido)
205
00:10:38,833 --> 00:10:41,433
(Futaba)
No estoy contaminado por el dinero como tú.
206
00:10:42,500 --> 00:10:46,366
“Kaji en el Este, Futaba en el Oeste”
Extraño esos tiempos
207
00:10:46,566 --> 00:10:47,533
(sonido de silbido)
208
00:10:47,700 --> 00:10:50,666
Si dices eso
“Futaba en Occidente, Kaji en Oriente”
209
00:10:50,800 --> 00:10:51,733
¡Soy el primero!
210
00:10:51,933 --> 00:10:53,066
¿Había ?
Una era así
211
00:10:53,166 --> 00:10:54,000
No lo sé
212
00:10:55,666 --> 00:10:57,133
(Achi)
¿Qué tal algo como esto?
213
00:10:59,233 --> 00:11:00,300
(Futaba) Sí, eso es
214
00:11:01,000 --> 00:11:03,366
Estamos de este lado
Déjame usarlo
215
00:11:03,600 --> 00:11:04,700
Entendido
216
00:11:05,600 --> 00:11:07,266
Esta línea...
217
00:11:07,633 --> 00:11:09,733
Es la diferencia entre el mundo
218
00:11:11,466 --> 00:11:12,633
¡Eso es lo que es!
219
00:11:12,766 --> 00:11:15,433
(campana de transmisión del hospital)
220
00:11:15,533 --> 00:11:17,633
(Futaba)
♪ No importa cuánto te odio
221
00:11:17,766 --> 00:11:19,033
(transmisión dentro del hospital)
De ahora en adelante...
222
00:11:19,133 --> 00:11:20,766
(Kaji) “Michinoku”, ¿verdad?
223
00:11:20,866 --> 00:11:24,833
(Futaba)
♪ Eres la última mujer para mí
224
00:11:24,933 --> 00:11:30,066
(transmisión dentro del hospital)
A partir de ahora, cirugía integrada estratégica
El manager hará rondas
225
00:11:31,433 --> 00:11:35,566
(Futaba)
♪ Eres la última mujer para mí
226
00:11:35,666 --> 00:11:40,300
(Narración)
El colapso de la torre blanca en 2014
Imparable
227
00:11:41,300 --> 00:11:43,700
Atención médica que intercambia vidas
228
00:11:43,900 --> 00:11:47,266
Lo que debería ser
Perdí completamente la pista
229
00:11:59,466 --> 00:12:02,300
Sin embargo, a pesar de la situación
230
00:12:02,766 --> 00:12:05,300
Como parte de la estrategia de crecimiento del país
231
00:12:05,433 --> 00:12:09,666
Lo último en atención médica de Japón
Lanzó una política para exportar activamente
232
00:12:10,066 --> 00:12:14,066
El mundo médico está más lejos
Hemos entrado en una era de supervivencia del más fuerte
233
00:12:14,166 --> 00:12:15,000
(golpe)
234
00:12:19,966 --> 00:12:22,966
(Tendo)
¡Bienvenido!
ProfesorKazama(Kazama)
235
00:12:23,500 --> 00:12:27,000
(Kazama) Es repentino, pero
Gracias por tu ayuda esta vez
236
00:12:27,333 --> 00:12:28,166
Doctor Tendo
237
00:12:28,366 --> 00:12:29,400
Tenga la seguridad
238
00:12:29,733 --> 00:12:32,700
La mejor atención médica del mundo
Nosotros lo proporcionaremos
239
00:12:32,800 --> 00:12:33,633
¡Vamos!
240
00:12:59,633 --> 00:13:03,666
(Narración)
Mientras tanto, en cualquier consultorio médico universitario
Freelance no afiliado
241
00:13:03,766 --> 00:13:07,500
es decir.
Aparece un médico lobo solitario
242
00:13:08,300 --> 00:13:10,133
Por ejemplo, esta mujer
243
00:13:10,800 --> 00:13:14,266
Odio los grupos, odio la autoridad.
Odio la moderación...
244
00:13:14,466 --> 00:13:17,633
Licencia de especialista y
Sólo la habilidad para mejorar
245
00:13:17,833 --> 00:13:19,200
Es su arma
246
00:13:19,533 --> 00:13:21,100
(Ebina) ¡No camines delante de Daimon!
247
00:13:21,200 --> 00:13:22,566
(Dangozaka) Así es, ¡adelante!
248
00:13:23,866 --> 00:13:25,633
(Michiko) Lo siento.
249
00:13:25,733 --> 00:13:27,433
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon
250
00:13:27,533 --> 00:13:28,366
(Ebina) ¡Daimon!
251
00:13:28,900 --> 00:13:32,733
(Narración)
También conocido como DoctorX(X)
252
00:13:33,000 --> 00:13:39,000
♪〜
253
00:13:54,966 --> 00:14:00,966
〜♪
254
00:14:35,966 --> 00:14:37,233
¿Cómo has estado?
255
00:14:37,833 --> 00:14:39,600
(Junko) Sí, buenos días
256
00:14:40,200 --> 00:14:41,866
(enfermeras)
¡Buenos días!
257
00:15:03,233 --> 00:15:04,866
(Kaji: en voz baja) ¡Daimon!
(Michiko) No lo haré
258
00:15:06,733 --> 00:15:07,900
Buenos días a todos
259
00:15:09,633 --> 00:15:10,866
(todos) ¡Buenos días!
260
00:15:13,100 --> 00:15:16,400
(MC) Ahora bien, esta semana
Comienza la conferencia preoperatoria
261
00:15:17,066 --> 00:15:20,300
El primer ejemplo es
Kazama, hombre de 35 añosShoji(Shoji)
262
00:15:20,666 --> 00:15:22,466
El diagnóstico preoperatorio es tumor cerebral
263
00:15:22,633 --> 00:15:24,300
Se cree que es un craneofaringioma.
264
00:15:25,400 --> 00:15:27,666
(Ashigara)
¿Quién es Shoji Kazama?
¿Ese físico?
265
00:15:28,500 --> 00:15:30,300
Shoji Kazama
266
00:15:30,700 --> 00:15:33,366
Con los japoneses más cerca del Premio Nobel
Se dice
267
00:15:33,466 --> 00:15:35,566
Soy profesor en el Instituto de Tecnología de Harvard
268
00:15:36,366 --> 00:15:41,200
El cerebro del profesor Kazama es
No es exagerado decir que es un tesoro de Japón
269
00:15:41,733 --> 00:15:43,900
Un tumor anidado en su cerebro
270
00:15:44,500 --> 00:15:46,166
Esta es una crisis nacional
271
00:15:46,900 --> 00:15:50,233
Perderlo es
Significa la pérdida de Japón
272
00:15:50,600 --> 00:15:53,700
Todos también
Por favor, tenlo en cuenta
273
00:15:54,033 --> 00:15:54,933
(Doctores del Este) ¡deseos!
274
00:15:55,133 --> 00:15:56,033
(médicos occidentales) ¡deseos!
275
00:15:57,166 --> 00:15:58,800
Gyoi? ¿Gyoi?
276
00:15:59,600 --> 00:16:01,200
Integrar el acento
277
00:16:01,466 --> 00:16:02,833
(MC)
El tumor está en lo profundo del cerebro()
278
00:16:02,933 --> 00:16:04,466
Situado en el tercer ventrículo
279
00:16:04,600 --> 00:16:07,366
El área que se puede extirpar por vía nasal también es
Supera
280
00:16:07,466 --> 00:16:08,833
Por eso nosotros
281
00:16:08,933 --> 00:16:11,266
Robot de apoyo quirúrgico
Usando EX-5(cinco)
282
00:16:11,366 --> 00:16:12,866
Para esta operación
Creo que iré
283
00:16:13,100 --> 00:16:14,466
EX-5?
284
00:16:15,366 --> 00:16:19,800
(MC)
Actualmente se encuentra en investigación clínica en nuestro hospital.
Robot de soporte quirúrgico EX-5
285
00:16:20,400 --> 00:16:23,533
Imagen tomada con una cámara endoscópica
Mientras monitorizamos el cerebro
286
00:16:23,900 --> 00:16:26,200
Con 1/40 de la precisión de los movimientos de un médico
287
00:16:26,300 --> 00:16:28,000
Brazo robótico
Se puede mover
288
00:16:29,133 --> 00:16:31,533
Además, la incisión en el cerebro es pequeña
289
00:16:31,700 --> 00:16:33,833
Puedes recibir el alta del hospital en tan solo 4 días
290
00:16:36,666 --> 00:16:41,833
(Tendo) Robot de apoyo quirúrgico
Este es el primer caso del mundo de extirpación total de un tumor cerebral.
291
00:16:42,500 --> 00:16:47,633
Informes de casos puntuales y vívidos
Por favor muéstralo al mundo
292
00:16:48,466 --> 00:16:49,333
(Doctores del Este) ¡deseos!
293
00:16:49,533 --> 00:16:50,566
(médicos occidentales) ¡deseos!
294
00:16:50,800 --> 00:16:52,933
Porque el acento
295
00:16:53,166 --> 00:16:54,600
El médico a cargo es...
296
00:16:54,833 --> 00:16:58,600
(Dangozaka)
Creo que el Sr. Futaba de Nishi es adecuado para este puesto
297
00:16:59,933 --> 00:17:00,766
¿Yo?
298
00:17:01,133 --> 00:17:05,666
(Dangozaka) Sr. Futaba
Adscrito a la Universidad de Saikyo Kyobashi(Kyobashi)Período hospitalario
299
00:17:05,766 --> 00:17:09,666
Usa EX-5(Tsuko)Uteno
También tengo experiencia clínica
300
00:17:10,400 --> 00:17:13,500
(Ashigara: en un susurro) Sr. Kaji en mi casa
¿No hay ningún especialista en extracerebral( no Uge)?
301
00:17:13,966 --> 00:17:14,800
No
302
00:17:14,966 --> 00:17:16,133
Ya veo
303
00:17:18,700 --> 00:17:21,966
Se lo dejaré al Dr. Futaba
304
00:17:23,733 --> 00:17:25,666
(Dangozaka) Gracias
(Futaba) Gracias...
305
00:17:28,566 --> 00:17:33,066
Por fin al mundo
Es hora de mostrar tu poder
306
00:17:34,133 --> 00:17:34,966
Tus deseos…
307
00:17:38,800 --> 00:17:41,700
(en un susurro)
El Sr. Ebina... está en la lista
308
00:17:41,866 --> 00:17:42,700
¿Qué?
309
00:17:43,700 --> 00:17:45,066
La mano de Daimon
310
00:17:48,533 --> 00:17:50,233
¿Qué es ? Daimon-kun
311
00:17:52,633 --> 00:17:53,466
Lo haré
312
00:17:53,600 --> 00:17:54,833
(Doyomeki)
313
00:17:56,500 --> 00:17:59,100
¿Estás usando EX-5?
314
00:17:59,700 --> 00:18:00,533
No lo haré
315
00:18:00,666 --> 00:18:03,100
(Doyomeki)
316
00:18:03,400 --> 00:18:05,800
De algo parecido a un robot
Mis manos están mejores
317
00:18:05,900 --> 00:18:07,233
Porque es perfecto y seguro
318
00:18:07,500 --> 00:18:08,333
¡Lo dije!
319
00:18:09,833 --> 00:18:14,566
(Dangozaka)
El señor Daimon es el cerebro de Japón.
Parece ser considerado como material experimental
320
00:18:14,800 --> 00:18:16,300
Hablemos de ello
321
00:18:16,400 --> 00:18:17,700
(Ebina) Daimon Wakimaero
322
00:18:17,933 --> 00:18:18,766
¿Por qué?
323
00:18:18,866 --> 00:18:20,233
Sr. Michiko Daimon
324
00:18:24,733 --> 00:18:28,200
Eres una tecnología
Respeto por
325
00:18:28,300 --> 00:18:30,033
Parece que no hay suficiente
326
00:18:30,633 --> 00:18:31,600
Lo siento
327
00:18:31,733 --> 00:18:33,900
(Ebina) ¡Oye, échame ahora mismo!
(Personal médico) ¡Gracias!
328
00:18:36,033 --> 00:18:37,266
(Personal médico) ¡Oigan, salgan!
329
00:18:37,366 --> 00:18:38,300
(Tendou) Espera
330
00:18:44,733 --> 00:18:49,100
Sr. Daimon, te confiaré mi asistente
331
00:18:49,700 --> 00:18:50,533
¿Asistente?
332
00:18:52,066 --> 00:18:55,366
El último robot médico
Que maravilloso es
333
00:18:56,200 --> 00:18:58,600
Para tu futura carrera
Por favor mantenlo vivo
334
00:19:02,733 --> 00:19:04,333
¿Eres asistente...?
335
00:19:32,466 --> 00:19:33,833
¡Gah! ¿Qué es esto?
336
00:19:35,033 --> 00:19:36,066
(Kazama) ¡Disculpe!
337
00:19:37,133 --> 00:19:39,800
Coherencia de la luz
Estoy calculando
338
00:19:40,166 --> 00:19:43,466
(Dangozaka)
Bueno, esto es trabajo
Me interpuse
339
00:19:43,566 --> 00:19:45,066
Lo siento
340
00:19:45,166 --> 00:19:46,033
(Kazama) No
341
00:19:46,333 --> 00:19:51,200
(Dangozaka)
Director de Cirugía Integrada Estratégica
Este es Dangozaka
342
00:19:51,300 --> 00:19:52,766
Y el cirujano...
343
00:19:52,866 --> 00:19:55,066
Para el consentimiento informado
No es necesario
344
00:19:55,800 --> 00:19:56,633
¿A (Dangozaka)?
345
00:19:56,800 --> 00:19:59,600
(Kazama)
La cirugía conlleva riesgos
Entiendo
346
00:20:00,933 --> 00:20:04,633
En la investigación en física
Más del 99% fracasa
347
00:20:05,866 --> 00:20:09,733
Es un fracaso sin fin.
Se podría decir que es una batalla
348
00:20:12,600 --> 00:20:18,133
No tengas miedo de los riesgos
La humanidad no puede avanzar
349
00:20:20,666 --> 00:20:21,633
El fracaso es...
350
00:20:22,900 --> 00:20:28,066
Enseñándote nuevos desafíos y caminos
Es una experiencia importante
351
00:20:28,233 --> 00:20:29,833
(Dangozaka) Tus palabras...
352
00:20:30,233 --> 00:20:35,000
Profesor Kazama
¿Qué pasa si fallamos la cirugía?
353
00:20:36,300 --> 00:20:38,266
De ninguna manera, es indignante
354
00:20:39,200 --> 00:20:42,466
Como resultado de la pérdida de una vida
355
00:20:43,066 --> 00:20:46,033
Eso es todo
Conducir a resultados que abren el futuro
356
00:20:46,500 --> 00:20:48,700
De eso se trata el progreso
357
00:20:49,633 --> 00:20:53,400
pero
Que mi vida se perderá
358
00:20:53,733 --> 00:20:56,700
De ahora en adelante por mi
Habrá un gran progreso
359
00:20:56,800 --> 00:21:00,133
El futuro de la humanidad
Equivale a arruinarlo
360
00:21:01,100 --> 00:21:04,666
¿Qué es importante para la humanidad?
Por favor juzgue en consecuencia
361
00:21:04,933 --> 00:21:06,700
Entiendo
362
00:21:08,200 --> 00:21:09,833
Este es Futaba, el cirujano
363
00:21:10,266 --> 00:21:13,366
La operación del profesor Kazama es
Haremos todo lo posible para solucionarlo
364
00:21:13,466 --> 00:21:14,300
Tenga la seguridad
365
00:21:14,466 --> 00:21:17,966
Del Presidente Tendo
He oído hablar del EX-5
366
00:21:18,600 --> 00:21:21,733
El más avanzado del mundo
Usando tecnología médica
367
00:21:21,833 --> 00:21:23,466
Mi cerebro está salvado
368
00:21:23,766 --> 00:21:27,700
Eso es realmente maravilloso.
Muchas gracias
369
00:21:27,900 --> 00:21:30,733
(Dangozaka) ¡Ja! Por favor déjenoslo a nosotros
370
00:21:30,966 --> 00:21:32,900
(Kazama) Por el futuro de la humanidad
371
00:21:35,633 --> 00:21:37,733
Por el futuro de la humanidad
372
00:21:37,866 --> 00:21:39,433
(Futaba) Por el futuro de la humanidad
373
00:21:40,566 --> 00:21:41,900
Por el futuro de la humanidad
374
00:21:42,000 --> 00:21:43,233
No lo haré
375
00:21:44,933 --> 00:21:47,700
Qué puedes hacer sin una licencia médica
No lo haré
376
00:21:48,566 --> 00:21:51,600
Al final
377
00:21:52,233 --> 00:21:53,466
Simplemente no quiero morir
378
00:21:54,033 --> 00:21:54,966
(Dangozaka) ¡Daimon-kun!
379
00:21:56,033 --> 00:21:56,866
¿Y tú?
380
00:21:57,166 --> 00:21:59,933
Este es Daimon, mi asistente. Ahora...
381
00:22:00,466 --> 00:22:02,366
(Futaba) Ah... ¿Eh? ¡Daimon!
382
00:22:02,466 --> 00:22:05,833
(Dangozaka)
lo siento
Cambiaré de asistente inmediatamente
383
00:22:17,933 --> 00:22:19,166
(sonido del temporizador)
384
00:22:20,766 --> 00:22:21,600
(Personal médico 1) Fiebre(Ah)!
385
00:22:22,166 --> 00:22:23,000
(sonido del temporizador)
386
00:22:23,100 --> 00:22:24,733
(Personal médico 2) Está bien, está bien... ¡Hace calor!
387
00:22:26,166 --> 00:22:28,233
(personal médico)
esta recien hecho
¡Ah ah ah ah!
388
00:22:28,333 --> 00:22:29,166
Perdón por hacerte esperar
389
00:22:29,266 --> 00:22:30,233
Hace calor, hace calor
390
00:22:30,800 --> 00:22:31,900
(Kaji) ¿Por qué están los del oeste?
391
00:22:32,000 --> 00:22:34,400
Okonomiyaki como guarnición
¿Puedes comer arroz blanco?
392
00:22:35,166 --> 00:22:38,000
(Ashigara)
También tenemos takoyaki
Me siento tan triste
393
00:22:38,100 --> 00:22:41,500
(Kaji)
¡Ah! ¿Sigue siendo una amada esposa bento?
394
00:22:41,600 --> 00:22:43,200
(Kaji) Oh~ Se ve delicioso.
(Ashigara) No, no, no...
395
00:22:43,300 --> 00:22:45,833
El amor es importante acumularlo todos los días
396
00:22:45,933 --> 00:22:46,766
No me importa
397
00:22:46,900 --> 00:22:48,666
¡Demonio!
¿No te lo vas a comer?
398
00:22:49,133 --> 00:22:50,700
(Michiko) Mira, ¿no es asombroso?
(Kaji) Mira aquí también
399
00:22:50,833 --> 00:22:52,166
¡Entrega!
400
00:22:52,300 --> 00:22:54,133
(Michiko) ¡Ah! General Kocchi
401
00:22:55,633 --> 00:22:57,000
(Tsukiji) Es especial
402
00:22:57,133 --> 00:22:59,600
No hacemos servicio de entrega
403
00:23:00,366 --> 00:23:01,200
¿Sushi?
404
00:23:02,600 --> 00:23:04,266
Sí, gracias~ ¡Sí!
405
00:23:04,366 --> 00:23:05,200
Una moneda
406
00:23:05,333 --> 00:23:07,433
¿Estás aquí? Sr. Cho, lo estaba esperando...
407
00:23:07,666 --> 00:23:08,500
Hoi!
408
00:23:10,233 --> 00:23:11,600
(Kaji) ¿Atún Atún Gari?
409
00:23:12,066 --> 00:23:14,200
El orden es atún gari.
Para mi
410
00:23:14,300 --> 00:23:15,133
No me importa
411
00:23:15,233 --> 00:23:17,766
SushiOke(Oke) Go inicio(Kee)Por favor, envíamelo
412
00:23:18,800 --> 00:23:19,900
¡Ah, espera!
413
00:23:27,533 --> 00:23:28,866
General suelto
414
00:23:29,366 --> 00:23:30,933
Tomaste atajos otra vez
415
00:23:31,366 --> 00:23:33,700
¿Qué estás diciendo?
416
00:23:33,800 --> 00:23:35,933
No actúes como si lo supieras.
Jajaja
417
00:23:36,033 --> 00:23:36,866
(sonido de cubo cayendo)
418
00:23:38,166 --> 00:23:39,000
(Michiko) ¡General!
419
00:23:40,966 --> 00:23:42,500
¿No eres incapaz de usar tus extremidades?
420
00:23:42,633 --> 00:23:46,133
(Tsukiji) Ah... Grande(Tee)Nunca he hecho eso
421
00:23:47,433 --> 00:23:48,266
(todos) ¡Ah!
422
00:23:48,466 --> 00:23:50,333
(Michiko) ¡Alguien camilla!
(Personal médico) ¡Sí!
423
00:24:06,933 --> 00:24:08,600
(Kaji) cerebro medio(chuuno)Hay un tumor
424
00:24:09,066 --> 00:24:10,133
(Michiko)
Tallo encefálico(Sustantivo)Glioma
425
00:24:10,433 --> 00:24:12,300
Completamente dentro del parénquima del tronco del encéfalo
426
00:24:13,300 --> 00:24:15,000
Del Profesor Kazama: Eso es problemático
427
00:24:15,100 --> 00:24:16,533
Necesito operarme de inmediato...
428
00:24:16,700 --> 00:24:18,133
No es así
429
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
Si extirpas el tumor, no importa lo que hagas
Daña el tronco del encéfalo
430
00:24:24,233 --> 00:24:26,900
Esto es cierto no importa cómo lo mires
No apto para cirugía
431
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
(Tsukiji) ¿Pasa algo?
432
00:24:38,366 --> 00:24:41,333
(Michiko) Hmm, hospitalizado de todos modos
433
00:24:42,000 --> 00:24:43,700
Requiere cirugía
434
00:24:44,366 --> 00:24:48,366
(Tsukiji) Jo... No es una broma.
No tengo tiempo para esas cosas
435
00:24:48,466 --> 00:24:49,500
(Michiko) General...
436
00:24:50,200 --> 00:24:53,300
(Tsukiji) Voy a casa(kee) y haré sushi
437
00:24:53,400 --> 00:24:55,033
Los hospitales son una mierda
438
00:24:55,133 --> 00:24:57,166
(Michiko)
Incluso si vuelvo, no puedo hacer sushi
439
00:24:58,500 --> 00:25:01,800
Hay un tumor en mi cerebro
440
00:25:06,233 --> 00:25:09,833
En la tienda escucho lo que dice el gerente.
Esto es un hospital
441
00:25:10,366 --> 00:25:12,633
Escucha lo que digo
442
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
(Sonido de puerta abriéndose)
(Kazuya) ¡Papá!
443
00:25:17,466 --> 00:25:19,733
(Tsukiji) ¡Kazaya! ¿Qué diablos estás...
444
00:25:19,833 --> 00:25:21,866
(Kazuya) ¡Lo escuché!
Mi padre se desplomó...
445
00:25:22,900 --> 00:25:24,366
Informé
446
00:25:24,700 --> 00:25:28,000
Oh... estás haciendo cosas innecesarias
447
00:25:28,533 --> 00:25:29,433
¿Estás bien?
448
00:25:29,833 --> 00:25:32,933
Oye
No hagas escándalo
449
00:25:33,700 --> 00:25:36,800
Si te acuestas un rato
Regresar(Kee)Te pediré que lo hagas
450
00:25:36,933 --> 00:25:38,666
Por favor espera afuera, ¿de acuerdo?
451
00:25:45,833 --> 00:25:46,766
Está bien
452
00:25:54,433 --> 00:25:56,166
(sonido de puerta cerrándose)
453
00:25:57,100 --> 00:25:58,900
¿Vas a morir? Yo soy
454
00:26:00,566 --> 00:26:04,766
(Michiko) Sí... si sigue así
455
00:26:08,300 --> 00:26:10,566
No puedo ver el futuro de Kazuya
456
00:26:11,766 --> 00:26:15,366
Definitivamente se convertirá en una buena persona
457
00:26:17,533 --> 00:26:18,833
No puedes verlo
458
00:26:23,900 --> 00:26:27,100
Escuchas lo que digo, ¿verdad? Mi
459
00:26:29,100 --> 00:26:32,600
Yo soy
No pongas salsa de soja sobre los aderezos de sudachi
460
00:26:34,200 --> 00:26:35,033
(Michiko) Tsk…
461
00:26:35,633 --> 00:26:37,200
Eres terco
462
00:26:37,700 --> 00:26:39,566
¡Mira! Úsalo
463
00:26:44,200 --> 00:26:48,333
(Ebina) Nishi usando EX-5
Si la cirugía del profesor Kazama tiene éxito
464
00:26:48,533 --> 00:26:50,033
Primer caso en el mundo
465
00:26:54,333 --> 00:26:55,166
No te deprimas
466
00:26:56,533 --> 00:27:00,500
Pero si las cosas siguen así
Busujima(Busujima)Obtenido mediante la operación del maestro
467
00:27:00,633 --> 00:27:02,533
(Auriculares: Ebina)
Nuestra ventaja se desperdicia
468
00:27:03,633 --> 00:27:07,533
No, al contrario, decidí permitirle liderar.
Podría suceder
469
00:27:07,833 --> 00:27:10,866
(Kaji)
El caso es que es mi primera vez
470
00:27:10,966 --> 00:27:11,800
(Ebina) Ah
471
00:27:13,600 --> 00:27:15,066
Algo como esto...
472
00:27:17,700 --> 00:27:19,633
¿No hay manera de cambiar las cosas?
473
00:27:21,500 --> 00:27:23,333
(Kaji)
¿Qué opinas sobre esto?
474
00:27:26,066 --> 00:27:26,900
¿Hay ?
475
00:27:28,933 --> 00:27:29,766
Sí
476
00:27:30,433 --> 00:27:31,266
¿Qué?
477
00:27:35,233 --> 00:27:36,700
Primera vez
478
00:27:37,033 --> 00:27:39,133
Hasta el momento no hay ningún caso de éxito
Eso significa
479
00:27:39,233 --> 00:27:43,200
En otras palabras, esta vez también existe la posibilidad de fallar
480
00:27:43,300 --> 00:27:45,933
Extremadamente alto
¿No es eso lo que quieres decir?
481
00:27:47,533 --> 00:27:48,366
(Ebina) Ciertamente...
482
00:27:49,100 --> 00:27:53,233
Ten confianza
Ganaremos
483
00:27:55,600 --> 00:27:56,700
Cambio y…
484
00:27:57,366 --> 00:27:59,033
(Kaji) ¡Desafío!
(Ebina) Desafío…
485
00:28:02,533 --> 00:28:07,400
(Ruido)
486
00:28:07,500 --> 00:28:09,933
(Auriculares: Dangozaka)
Esto es solo una historia
487
00:28:10,566 --> 00:28:11,400
(Futaba) Sí
488
00:28:12,466 --> 00:28:14,033
(Dangozaka) ¿Lo sabes?
489
00:28:16,066 --> 00:28:18,633
Tú... ¿estás matando gente?
490
00:28:20,066 --> 00:28:20,900
¿Eh?
491
00:28:23,500 --> 00:28:25,433
RobotUsher(Tsuko)Utena
492
00:28:26,366 --> 00:28:27,200
¿Asesinato?
493
00:28:28,366 --> 00:28:29,233
¿Robot?
494
00:28:31,466 --> 00:28:33,933
(Futaba)
el paciente murio
Un mes después de la cirugía
495
00:28:34,166 --> 00:28:36,033
Yo… relación causa y efecto también
No está claro
496
00:28:36,166 --> 00:28:38,033
(Dangozaka) El hospital está borroso
497
00:28:40,600 --> 00:28:42,933
¿Qué significa “asesinado”?
Es difícil decirlo
498
00:28:44,466 --> 00:28:46,466
Y eso fue hace 10 años
499
00:28:47,200 --> 00:28:49,266
Comparado con aquellos días
Todo va progresando
500
00:28:49,366 --> 00:28:50,200
Por favor, déjamelo a mí
501
00:28:52,600 --> 00:28:54,533
Tienes tanta confianza
502
00:28:54,733 --> 00:28:56,166
Lo siento...
503
00:28:57,666 --> 00:29:01,866
Solo esta vez
No puedo dejar morir al paciente
504
00:29:02,000 --> 00:29:06,900
Si morimos, seremos despedidos.
¡Hay tanto ruido que ni siquiera puedo volar!
505
00:29:07,866 --> 00:29:08,800
Lo sé
506
00:29:17,600 --> 00:29:19,633
Por favor pida anjo
507
00:29:20,033 --> 00:29:20,866
Tus deseos…
508
00:29:21,000 --> 00:29:28,000
(Dangozaka)
♪ Eres la última mujer para mí
509
00:29:58,766 --> 00:29:59,600
Um...
510
00:30:01,666 --> 00:30:02,633
(Kazama)-kun
511
00:30:04,300 --> 00:30:08,033
Si quieres volver como asistente.
Es un desperdicio incluso para mí
512
00:30:08,400 --> 00:30:09,566
(Michiko) Eso no es cierto...
513
00:30:10,766 --> 00:30:11,766
Entonces, ¿qué es?
514
00:30:13,500 --> 00:30:16,633
(Michiko)
¿Puedes tomar una foto...?
515
00:30:17,233 --> 00:30:19,466
(Kazama) ¿Eh? ¿Conmigo?
516
00:30:20,900 --> 00:30:22,100
Soy un fan
517
00:30:23,000 --> 00:30:24,800
Te admiro desde que era pequeña
518
00:30:26,066 --> 00:30:29,233
Si es , no te apresures.
Es bueno decirlo desde el principio
519
00:30:29,833 --> 00:30:30,766
Entrar
520
00:30:32,466 --> 00:30:33,300
Bueno
521
00:30:33,666 --> 00:30:34,500
¿En serio?
522
00:30:38,500 --> 00:30:40,033
(Kazuya) BSD(BSD)Predicción
523
00:30:40,666 --> 00:30:42,633
¿Entiendes?
Esta fórmula es para ti
524
00:30:43,133 --> 00:30:47,833
Yo en la Olimpiada de Matemáticas de Tokio de este año
Gané una medalla de plata
525
00:30:48,166 --> 00:30:50,133
(Kazama) ¿En la Olimpiada de Matemáticas de Tokio?
526
00:30:50,466 --> 00:30:51,300
Sí
527
00:30:51,566 --> 00:30:55,066
Esta fórmula todavía no es utilizada por nadie en el mundo.
No lo has descubierto, ¿verdad?
528
00:30:55,633 --> 00:30:59,833
(Kazama) Lo resolveré algún día.
El mañana no está tan lejos
529
00:31:00,233 --> 00:31:01,100
¡Guau!
530
00:31:01,400 --> 00:31:03,333
Dijiste medalla de plata, ¿verdad?
531
00:31:03,566 --> 00:31:04,400
Sí
532
00:31:04,500 --> 00:31:08,100
La medalla de plata sería la número 2
El número 2 no tiene sentido
533
00:31:09,800 --> 00:31:15,200
En el mundo de las matemáticas y la física
Todo excepto el número 1 es igual que Bili
534
00:31:16,100 --> 00:31:18,900
A nivel de la Olimpíada de Matemáticas de Tokio
535
00:31:19,000 --> 00:31:21,366
Si eres el número 2, eres un fracaso
536
00:31:22,000 --> 00:31:23,933
Un futuro brillante no está garantizado
537
00:31:24,500 --> 00:31:27,100
Ese no es el futuro
Está bien que no te lo prometan
538
00:31:27,366 --> 00:31:30,166
Pero hay un rayo de esperanza
539
00:31:32,000 --> 00:31:33,933
Era mi primera vez en la escuela secundaria
540
00:31:34,033 --> 00:31:36,533
Olimpiada de Matemáticas de Tokio
Cuando participaste
541
00:31:36,700 --> 00:31:37,800
Fue una medalla de bronce
542
00:31:38,766 --> 00:31:40,700
Así que era el número 3
543
00:31:42,266 --> 00:31:44,066
Ese es mi origen
544
00:31:45,100 --> 00:31:47,200
A partir de ahí, surgió y ahora estamos aquí
545
00:31:48,400 --> 00:31:52,866
Ya estás en la escuela primaria.
Un nivel por encima de mi origen
546
00:31:53,866 --> 00:31:55,566
Nunca abandones tus esfuerzos
547
00:31:56,500 --> 00:31:57,333
¡Sí!
548
00:31:57,900 --> 00:32:00,966
¡Está bien!
Entonces tomemos una foto juntos
549
00:32:01,300 --> 00:32:05,333
Te despidieron como asistente allí...
¿Puedo pedirte un favor?
550
00:32:05,833 --> 00:32:07,000
(Michiko) Daimon
551
00:32:08,066 --> 00:32:09,133
Toma una buena foto
552
00:32:11,333 --> 00:32:12,733
Haré lo mejor que pueda
553
00:32:17,000 --> 00:32:20,566
¿Hmm? Esto incluso sin licencia médica.
Puedes hacerlo
554
00:32:20,800 --> 00:32:22,633
Sí, queso
555
00:32:22,766 --> 00:32:23,933
(sonido del obturador)
556
00:32:29,233 --> 00:32:30,366
(Michiko) Bien...
557
00:32:32,933 --> 00:32:35,200
El profesor Kazama es increíble
558
00:32:35,300 --> 00:32:36,233
Es genial
559
00:32:37,800 --> 00:32:38,766
¿Es así?
560
00:32:39,300 --> 00:32:42,933
Definitivamente soy como el Profesor Kazama
Conviértete en el mejor físico del mundo
561
00:32:43,666 --> 00:32:47,033
(Michiko)
prefiero a mi padre
Creo que es increíble
562
00:32:47,700 --> 00:32:50,466
¿Eh? mi padre es
Es sólo un restaurante de sushi
563
00:32:50,566 --> 00:32:51,866
No es nada bueno
564
00:32:53,033 --> 00:32:54,133
(Michiko) Intenta comer eso
565
00:32:54,933 --> 00:32:57,400
(Kazuya)
Estoy cansado del sushi, pero sinceramente...
566
00:32:57,500 --> 00:32:58,633
(Michiko) Está bien
567
00:33:06,466 --> 00:33:07,300
¿Qué es esto...?
568
00:33:08,566 --> 00:33:11,066
Sushi de papá y
Es completamente diferente, ¿verdad?
569
00:33:13,100 --> 00:33:17,266
El sushi que hacía mi padre
Agarre el exterior firmemente
570
00:33:17,366 --> 00:33:21,266
El interior es suave.
Por eso es delicioso
571
00:33:22,433 --> 00:33:24,766
¿Cómo puedes sostenerlo así?
Busqué por todo el mundo
572
00:33:24,866 --> 00:33:25,966
Sólo está mi padre.
573
00:33:26,633 --> 00:33:27,466
¿Es así?
574
00:33:29,566 --> 00:33:31,000
El agarre del general es
575
00:33:32,300 --> 00:33:34,100
¡El mejor del mundo!
576
00:33:35,533 --> 00:33:37,900
¿Es mi padre el mejor del mundo?
577
00:33:38,266 --> 00:33:39,900
Impresionante~
578
00:33:41,266 --> 00:33:43,300
Bueno, tal vez atún
579
00:33:45,733 --> 00:33:48,500
Ves, es completamente diferente, ¿verdad?
580
00:33:49,766 --> 00:33:50,600
(Michiko) ¡Poon!
581
00:33:51,633 --> 00:33:54,000
(Kanbara)
Estás llorando mucho esta noche
582
00:33:54,333 --> 00:33:58,166
(Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi))
Dejaron al asistente del Sr. Kazama.
¿No estás irritado?
583
00:34:00,133 --> 00:34:00,966
(Michiko) ¡Pon!
584
00:34:03,100 --> 00:34:04,333
Volvió a llorar
585
00:34:04,900 --> 00:34:07,566
En su lugar puse a Hiromi.
La operación de Kazama
586
00:34:07,666 --> 00:34:09,100
(Hiromi) ¿Eh? ¿A mí?
587
00:34:09,266 --> 00:34:12,133
Tan pronto como dejé a Michiko como mi asistente
No hay manera de que te deje
588
00:34:12,233 --> 00:34:15,066
También somos un negocio.
Lo obligué a entrar.
589
00:34:15,233 --> 00:34:17,400
Para la cirugía cerebral global
Porque puedo estar presente
590
00:34:17,500 --> 00:34:18,333
¿No estás feliz?
591
00:34:18,466 --> 00:34:20,300
Eres así
Brundo
592
00:34:20,433 --> 00:34:21,800
Te amo
593
00:34:21,966 --> 00:34:22,800
¡Pon!
594
00:34:23,633 --> 00:34:26,633
¿Qué es eso? Atama-kun
Eso es muy grosero
595
00:34:26,733 --> 00:34:29,400
(Kanbara) Gana buen dinero
596
00:34:29,500 --> 00:34:30,933
(Hiromi) Entiendo
597
00:34:31,033 --> 00:34:33,300
El cerebro del mundo es
No me importa.
598
00:34:33,566 --> 00:34:36,800
Micchan
¿Estás planeando seriamente hacer esta operación?
599
00:34:36,900 --> 00:34:39,100
Dentro del parénquima del mesencéfalo
Cortado en 5mm
600
00:34:39,199 --> 00:34:41,166
¿Cuánto dura?
Supongo que llevará un tiempo
601
00:34:41,266 --> 00:34:44,699
No importa cuantas horas lleve, es imposible
Michiko No, no hagas esa operación
602
00:34:44,833 --> 00:34:46,600
Me siento mal por el general (Kanbara).
(Michiko) ¿Por qué?
603
00:34:46,699 --> 00:34:48,400
La ubicación del tumor es la peor
604
00:34:48,500 --> 00:34:49,466
(Manda(Manda)) Yo también lo creo
605
00:34:49,566 --> 00:34:52,000
Eso es menos de un milímetro
Una persona que pueda realizar operaciones detalladas
606
00:34:52,100 --> 00:34:53,566
No hay ni una sola persona en el mundo
607
00:34:53,833 --> 00:34:56,333
Normal El tumor en esa ubicación es
Con radioterapia
608
00:34:56,433 --> 00:34:58,000
Mientras observaba la situación
¿No hay nada que podamos hacer al respecto?
609
00:34:58,100 --> 00:34:59,333
Pero tengo que cortarlo
610
00:34:59,433 --> 00:35:02,400
Atún del General
¿No podrás comerlo?
611
00:35:02,500 --> 00:35:05,066
Ah, del futuro de la humanidad.
El atún justo delante de ti
612
00:35:05,366 --> 00:35:06,366
(Michiko) Ese tipo de cosas
613
00:35:07,166 --> 00:35:10,066
De todos modos
中(Chun)No tienes uno, ¿verdad?
614
00:35:10,166 --> 00:35:11,233
¡Alcanza!
615
00:35:11,366 --> 00:35:13,066
¡Pon!
616
00:35:13,366 --> 00:35:15,466
(Kanbara) ¿Eh?
(Michiko) ¡Panpapa~n!
617
00:35:16,233 --> 00:35:17,200
(Michiko) ¡Hore hore!
618
00:35:17,600 --> 00:35:19,033
(Kanbara) Daisangen No confirmado
619
00:35:19,133 --> 00:35:20,400
(Tsutsui) Oh~
620
00:35:20,900 --> 00:35:24,033
(Michiko)
Vamos, vamos, Yakuman
621
00:35:25,433 --> 00:35:27,400
Ven... ¡Oye!
622
00:35:27,666 --> 00:35:28,900
(Hiromi) ¡Ron!
623
00:35:29,000 --> 00:35:31,633
Sí~
Mentampina tricolor doradara!
624
00:35:31,766 --> 00:35:34,366
(Michiko) ¡En serio!
(aplausos)
625
00:35:35,100 --> 00:35:36,200
(Mai(Mai)) ¡Listo!
626
00:35:36,566 --> 00:35:40,366
(Hiromi)
¿Realmente pudiste dibujarlo?
En un lugar tan pequeño
627
00:35:40,466 --> 00:35:42,233
(Mai) Sí, dibujado por Akira
628
00:35:42,500 --> 00:35:45,066
¿Mi cara? ¿Cuál? ¿Cuál?
629
00:35:45,166 --> 00:35:46,466
¡Sí, sí, sí!
630
00:35:48,933 --> 00:35:50,700
¡Gyaaa!
631
00:35:51,000 --> 00:35:52,500
(Kanbara) No, no, no...
(Michiko) ¿Qué? ¿Qué?
632
00:35:52,633 --> 00:35:54,300
(Michiko) ¿Qué qué qué?
Qué pasó Qué pasó
633
00:35:54,400 --> 00:35:55,600
¿Cuál? ¿Cuál?
634
00:35:58,133 --> 00:35:59,533
¡ está disponible!
635
00:36:00,066 --> 00:36:01,600
(Hiromi) Eso es increíble Mai
636
00:36:01,733 --> 00:36:03,133
También está el de Michiko
637
00:36:03,333 --> 00:36:05,066
(Michiko) ¿En serio?
638
00:36:05,466 --> 00:36:06,300
¿Hmm?
639
00:36:11,466 --> 00:36:13,633
¡Quiero la mano de Mai!
640
00:36:13,766 --> 00:36:15,300
(Hiromi) Jajajaja Eso es increíble
641
00:36:15,400 --> 00:36:16,733
(Michiko) ¿Qué es esto?
(Hiromi) “No lo haré”
642
00:36:44,933 --> 00:36:47,566
(Futaba)
De ahora en adelante
Por EX-5
643
00:36:47,666 --> 00:36:50,800
Extirpación del tumor del tercer ventrículo
Inicio
644
00:36:51,166 --> 00:36:52,733
Gracias de antemano
645
00:36:52,900 --> 00:36:54,500
(todos)
Gracias de antemano
646
00:36:55,266 --> 00:36:59,133
(Hiromi) Presión arterial vital 100 unidades
La frecuencia cardíaca en los 60 es sinusal
647
00:36:59,433 --> 00:37:03,166
(Kato)
De nuestro hospital nuevamente.
Este es el momento en que nace el primer caso del mundo
648
00:37:03,266 --> 00:37:04,800
Eh, realmente maravilloso
649
00:37:05,000 --> 00:37:07,066
(Dangozaka)
No es bueno para los otaku
650
00:37:07,166 --> 00:37:09,866
Este tipo de excelentes recursos humanos fuera del cerebro
651
00:37:10,633 --> 00:37:15,700
El Este está detrás.
Otsumu es mejor
652
00:37:16,433 --> 00:37:21,000
Presidente Tendo Futaba-kun
Estoy seguro de que lo lograrás
653
00:37:21,133 --> 00:37:22,466
Tenga la seguridad
654
00:37:48,466 --> 00:37:50,033
(Futaba)
Entrando MonroeKo(Kou)
655
00:37:50,266 --> 00:37:52,266
PIC inferior a 20
Estable
656
00:38:05,300 --> 00:38:06,133
(Michiko) Haa...
657
00:38:07,066 --> 00:38:08,466
Es muy detallado.
658
00:38:12,866 --> 00:38:13,866
De ninguna manera
659
00:38:14,766 --> 00:38:16,666
¡Ah, estoy cansado! Eh...
660
00:38:16,766 --> 00:38:21,100
(tono de llamada PHS)
661
00:38:21,666 --> 00:38:22,500
Sí
662
00:38:22,600 --> 00:38:23,433
(Teléfono: Kaji)
¡Daimon!
663
00:38:24,266 --> 00:38:25,100
¿Hmm?
664
00:38:26,433 --> 00:38:29,333
(Tsukiji gime)
665
00:38:29,433 --> 00:38:30,266
(Enfermera) Disculpe
666
00:38:30,366 --> 00:38:32,200
(Kaji)
Sr. Tsukiji, por favor sea fuerte.
Está bien
667
00:38:32,300 --> 00:38:33,866
(Tsukiji) Me duele la cabeza...
668
00:38:33,966 --> 00:38:35,133
(Kaji) ¡Yo tomaré la línea!
(Enfermera) ¡Sí!
669
00:38:35,233 --> 00:38:37,866
(Kaji)
Sí, discúlpeme un momento.
Está bien
670
00:38:37,966 --> 00:38:41,600
(Tsukiji gime)
671
00:38:41,700 --> 00:38:42,533
(Michiko) Préstame
672
00:38:48,100 --> 00:38:49,466
(Kaji) Sí, pica
673
00:38:52,566 --> 00:38:53,866
(Gracias(Aya)) Sr. Tsukiji, está bien
674
00:38:53,966 --> 00:38:55,700
(Tsukiji gime)
675
00:39:00,766 --> 00:39:02,233
AgudaHidrocefalia(Dulce)Puede resultar
676
00:39:02,333 --> 00:39:03,500
(Michiko) Tomografía computarizada urgente
(Enfermera) Sí
677
00:39:03,600 --> 00:39:05,100
(Michiko) Preparación de drenaje
(Enfermera) Sí
678
00:39:05,766 --> 00:39:06,666
¿Realmente vas a hacerlo?
679
00:39:07,000 --> 00:39:09,266
(Michiko) Ayuda
(Kaji) ¡No me des órdenes!
680
00:39:09,400 --> 00:39:10,600
(Michiko) Sí, gracias.
(Kaji) Sí...
681
00:39:11,200 --> 00:39:14,233
(Futaba)
Confirmar el tumor y retirar la cápsula
682
00:39:22,300 --> 00:39:23,133
¡Ah!
683
00:39:28,300 --> 00:39:29,400
¡Mi sangre no se detiene!
684
00:39:34,500 --> 00:39:36,833
(Dangozaka)
¿Qué pasa? Sr. Futaba
685
00:39:37,600 --> 00:39:39,266
¡Qué pasó!
686
00:39:39,800 --> 00:39:41,300
(Futaba) Plexo coroideo(Myakurakuso)Lesionó la arteria
687
00:39:41,500 --> 00:39:42,366
(Dangozaka)
¡Qué!
688
00:39:43,700 --> 00:39:44,800
(Ebina) ¿Qué estás haciendo...?
689
00:39:46,400 --> 00:39:47,800
Esto es malo...
690
00:39:50,700 --> 00:39:51,533
(Futaba) ¡Ah!
691
00:39:56,700 --> 00:39:57,533
¡Mi sangre no se detiene!
692
00:40:02,066 --> 00:40:04,466
(Dangozaka)
¿Qué pasa? Sr. Futaba
693
00:40:05,233 --> 00:40:06,066
¡Qué pasó!
694
00:40:07,433 --> 00:40:08,933
(Futaba)
arteria del plexo coroideo
Dañado
695
00:40:09,166 --> 00:40:10,000
(Dangozaka)
¡Qué!
696
00:40:11,266 --> 00:40:12,533
(Ebina) ¿Qué estás haciendo...?
697
00:40:13,766 --> 00:40:15,300
Esto es malo...
698
00:40:17,100 --> 00:40:18,433
Por favor, discúlpeme un momento
699
00:40:22,466 --> 00:40:24,533
Kaji-kun, aquí también sopla el viento
700
00:40:24,766 --> 00:40:26,666
¡Esto no es un escándalo!
701
00:40:28,400 --> 00:40:29,466
Este es Arashi
702
00:40:30,100 --> 00:40:30,933
¿Qué?
703
00:40:33,733 --> 00:40:37,233
El demonio trata a pacientes que no son aptos para la cirugía.
¡Estoy a punto de operarme!
704
00:40:37,533 --> 00:40:39,833
No estoy diciendo esto estúpidamente...
¡Basta ya!
705
00:40:39,966 --> 00:40:41,600
Lo dije
No hay manera de que pare
706
00:40:41,700 --> 00:40:42,700
¡Por favor, basta!
707
00:40:42,800 --> 00:40:44,266
(Sonido de finalización de llamada)
No estoy diciendo tonterías
708
00:40:47,500 --> 00:40:48,366
¿Qué debo hacer...?
709
00:40:50,133 --> 00:40:50,966
¿Qué debo hacer?
710
00:40:52,633 --> 00:40:53,466
(Kaji) ¿Qué opinas?
711
00:40:54,366 --> 00:40:56,133
(Michiko)
El edema cerebral(ofushu) es grave alrededor del tumor.
712
00:40:57,133 --> 00:40:58,566
¡Drenaje cancelado!
713
00:40:59,300 --> 00:41:00,333
Cambio en la extirpación del tumor
714
00:41:00,433 --> 00:41:01,800
Subtemporal･
Enfoque
715
00:41:01,900 --> 00:41:02,733
（Kaji）
¡Eso es ridículo!
716
00:41:03,100 --> 00:41:04,233
(Michiko)
Cambio de posición inmediato
717
00:41:04,800 --> 00:41:05,966
(Michiko)posición lateral derecha(acostado)
(Enfermera) ¡Sí!
718
00:41:08,433 --> 00:41:11,000
(Futaba)
Lástima... no encuentro el punto de sangrado
719
00:41:11,566 --> 00:41:12,900
¿Qué puedo hacer?
720
00:41:13,366 --> 00:41:15,833
(alarma del monitor de electrocardiograma)
721
00:41:15,966 --> 00:41:18,600
La presión arterial disminuyó en los 50, la frecuencia cardíaca 120
722
00:41:19,033 --> 00:41:21,433
Comienza la transfusión de sangre completa
723
00:41:21,600 --> 00:41:22,833
(Enfermera) ¡Por favor confirme!
724
00:41:23,566 --> 00:41:24,666
Se acabó
725
00:41:25,366 --> 00:41:27,900
¿Qué pasaría si matara los cerebros del mundo?
Este hospital se acabó
726
00:41:29,433 --> 00:41:30,266
(Ebina) ¿Qué debemos hacer...
727
00:41:30,366 --> 00:41:32,466
(Kato)
¿No hay algo que puedas hacer?
¡Señor Dangozaka!
728
00:41:33,200 --> 00:41:34,400
¿Es usted el gerente?
729
00:41:34,533 --> 00:41:35,366
¿Qué debo hacer...?
730
00:41:36,200 --> 00:41:39,033
Futaba... ¡Hazlo!
731
00:41:39,200 --> 00:41:40,933
¡El fracaso no es una opción!
732
00:41:42,333 --> 00:41:43,466
(Ikawa(Ikawa)) Presidente Tendo
733
00:41:46,166 --> 00:41:47,966
Por favor llame al Sr. Daimon
734
00:41:50,033 --> 00:41:51,666
¿De qué estás hablando?
Presidente
735
00:41:52,066 --> 00:41:55,233
Um... Daimon ahora está siendo sometido a otra cirugía
736
00:41:55,566 --> 00:41:56,566
Tráeme
737
00:41:58,333 --> 00:41:59,166
Saludos
738
00:42:00,800 --> 00:42:01,700
(Michiko) Lo haré, general
739
00:42:02,533 --> 00:42:03,600
Extirpación del glioma de tronco encefálico
Inicio
740
00:42:03,800 --> 00:42:05,366
(Michiko) mujer
(Enfermera) Sí
741
00:42:08,366 --> 00:42:09,200
¡Basta!
742
00:42:10,766 --> 00:42:11,600
¡ (Kaji) está aquí!
743
00:42:11,700 --> 00:42:14,466
Daimon ahora
Vayamos al quirófano del profesor Kazama
744
00:42:15,133 --> 00:42:16,166
(Kaji)
¿Qué pasó?
745
00:42:17,000 --> 00:42:17,833
(Ebina)
¡Date prisa!
746
00:42:23,966 --> 00:42:24,966
(Kaji) Daimon…
747
00:42:25,866 --> 00:42:26,933
¿Qué debemos hacer aquí?
748
00:42:28,633 --> 00:42:29,933
(Dangozaka) Presidente Tendo
749
00:42:30,366 --> 00:42:33,166
A Daimon-kun con un robot
¿Estás pensando en dejarme hacerlo?
750
00:42:34,000 --> 00:42:37,400
¿Quién puede usar ese robot?
¡Solo Futaba Sensei está aquí!
751
00:42:38,433 --> 00:42:40,400
¡Imposible! No hay manera de que se pueda hacer
752
00:42:40,600 --> 00:42:42,200
Como dijo el Sr. Dangozaka
753
00:42:42,633 --> 00:42:45,833
Esa mujer no se especializa en nada fuera del cerebro.
Soy cirujano a tiempo parcial
754
00:42:46,166 --> 00:42:47,533
¡Estoy seguro de que fracasarás!
755
00:42:50,333 --> 00:42:51,433
(Ebina) Estoy aquí ahora
756
00:42:51,533 --> 00:42:52,400
(Dangozaka) ¡Presidente!
757
00:43:07,700 --> 00:43:09,533
(Tendo)
¿Puedes ? Sr. Daimon
758
00:43:10,200 --> 00:43:12,233
Esta cirugía es para ti...
759
00:43:14,466 --> 00:43:16,900
(Michiko)
Porque no fallaré
760
00:43:23,100 --> 00:43:23,933
¡Cambio de paciente!
761
00:43:25,133 --> 00:43:26,066
(Futaba) Cambio…
762
00:43:28,400 --> 00:43:30,166
(Futaba) ¡Cambio!
(Ebina) ¿Cambiar?
763
00:43:30,266 --> 00:43:32,233
¿Cambio (Kaji)?
(Dangozaka) ¿Cambiar?
764
00:43:55,000 --> 00:43:56,066
¡Cambio!
765
00:44:09,000 --> 00:44:10,133
(Michiko) Hemostasia completada
(Enfermera) Sí
766
00:44:10,366 --> 00:44:12,833
(Hiromi)
Entendido, se suspenderá la dopamina
767
00:44:13,300 --> 00:44:14,800
(Michiko) De esto
Por neuroendoscopia
768
00:44:14,900 --> 00:44:16,366
Resección de craneofaringioma
Inicio
769
00:44:16,500 --> 00:44:18,866
Inicio de la extirpación del tumor
MicroTijeras(Tijeras)
770
00:44:19,233 --> 00:44:21,233
(Dangozaka)
Sin robots
¿Quieres decir hagámoslo?
771
00:44:21,666 --> 00:44:24,066
(Ebina)
¡Daimon! ¿No puedes hacer eso?
772
00:44:25,233 --> 00:44:26,366
¡Responder!
773
00:44:28,466 --> 00:44:29,800
(Michiko) Próxima biopsia
(Enfermera) Sí
774
00:44:50,466 --> 00:44:52,200
(Michiko) Convierte este espécimen
(Enfermera) Sí
775
00:44:53,566 --> 00:44:54,433
(dangozaka)
776
00:45:13,633 --> 00:45:15,866
(Michiko) Sí, envíe esto para su inspección.
(Enfermera) Sí
777
00:45:16,166 --> 00:45:18,300
(Michiko)
Continúe con Cierre(Curación) Extracción del trocar
778
00:45:18,533 --> 00:45:20,633
(Michiko) Prepara la forma de gel
(Enfermeras) Sí
779
00:45:21,166 --> 00:45:24,766
(Kato) De ninguna manera
Sin robots... no lo puedo creer
780
00:45:25,000 --> 00:45:28,433
(Ebina)
Como se esperaba del Daimon del Este.
Rápido, barato, delicioso
781
00:45:28,666 --> 00:45:30,200
“barato”
¿Qué quieres decir?
782
00:45:30,633 --> 00:45:32,566
(Ebina)
Es más barato que los robots
783
00:45:43,166 --> 00:45:44,133
(Michiko) Sutura completa
784
00:45:44,566 --> 00:45:46,100
(Todos) Gracias por su arduo trabajo
785
00:45:54,933 --> 00:45:55,766
(Hiromi) Gracias por tu arduo trabajo
786
00:45:56,000 --> 00:45:57,066
(Michiko) Buen trabajo~
787
00:46:03,166 --> 00:46:06,400
Trabajador a tiempo parcial...
Salvó el cerebro del mundo
788
00:46:06,600 --> 00:46:08,400
(Ebina) ¡Bravo!
(aplausos)
789
00:46:11,666 --> 00:46:12,700
(Igawa) Presidente Tendo
790
00:46:20,033 --> 00:46:20,866
(Ebina) Gracias por tu arduo trabajo
791
00:46:25,700 --> 00:46:27,866
(técnico de pruebas)
Forma de onda MEP No hay problema
792
00:46:33,333 --> 00:46:34,533
(Kaji) mujer
(Enfermera) Sí
793
00:46:50,433 --> 00:46:52,433
(Futaba)
Dentro de un rato llegaremos al mesencéfalo
794
00:46:52,866 --> 00:46:54,133
(Kaji) El problema comienza aquí
795
00:46:55,100 --> 00:46:57,233
cerebro medio
Si cortas más de 5 mm
796
00:46:57,433 --> 00:46:59,000
tracto piramidal(blanco)
797
00:47:05,866 --> 00:47:07,333
Espero que vaya bien
798
00:47:07,466 --> 00:47:10,133
(Dangozaka)
¡Futaba! ¡Compensaré mi error!
799
00:47:10,966 --> 00:47:12,633
Todavía hay esperanzas de recuperación
800
00:47:13,266 --> 00:47:14,100
(Futaba) Sí...
801
00:47:20,600 --> 00:47:22,666
(Futaba) Ah... sudor
(gracias) Disculpe
802
00:47:35,733 --> 00:47:37,500
(Dangozaka) ¿Para qué viniste aquí?
803
00:47:37,866 --> 00:47:39,066
(Kaji)
¿Te fue bien allí?
804
00:47:39,666 --> 00:47:42,100
Eres rápido como siempre
805
00:47:46,666 --> 00:47:47,933
(Michiko) ¡No, más bien!
806
00:47:48,533 --> 00:47:49,466
(Futaba) No des instrucciones
807
00:47:49,866 --> 00:47:51,266
(Michiko) diagonalmente debajo
808
00:47:51,766 --> 00:47:54,666
Sí, se siente bien.
Sólo ve hacia atrás
809
00:47:54,766 --> 00:47:56,566
(Futaba) No des instrucciones, me lo estás diciendo
810
00:47:56,966 --> 00:47:59,833
(Michiko) Siguiente: Corta la aracnoides allí
811
00:47:59,966 --> 00:48:01,800
(Futaba)
Eres tan ruidoso
¡No des instrucciones!
812
00:48:05,700 --> 00:48:08,866
(Michiko) Allí
Mesencéfalo lateral(hacer gárgaras en la boca)Corte verticalmente
813
00:48:09,266 --> 00:48:10,100
(Futaba)Está bien
814
00:48:10,400 --> 00:48:11,300
(Michiko) Lenta y cuidadosamente
815
00:48:11,566 --> 00:48:12,566
(Futaba) Con cuidado...
816
00:48:14,533 --> 00:48:17,933
(Michiko) Siguiente descompresión intratumoral(regeneración)
817
00:48:19,566 --> 00:48:21,466
(Futaba) Sí... Fuerzas(Kinshi) Reemplazar
818
00:48:22,866 --> 00:48:23,700
(Kaji) Entendido
819
00:48:24,666 --> 00:48:25,500
(Michiko) se fue
820
00:48:26,933 --> 00:48:28,900
Hay Ojos en movimiento(Dogan)Porque hay nervios
Ten cuidado
821
00:48:31,566 --> 00:48:33,666
¿Quién realiza la cirugía?
No entiendo
822
00:48:36,066 --> 00:48:39,966
(Michiko) Ahí, extirpa el tumor...
823
00:48:41,800 --> 00:48:42,633
Extracción
824
00:48:59,266 --> 00:49:01,233
Extirpación total del glioma de tronco encefálico
825
00:49:02,700 --> 00:49:04,666
(Michiko) Por favor envíelo para su inspección.
(Enfermera) Sí
826
00:49:07,433 --> 00:49:08,466
(Futaba) Haa…
827
00:49:09,733 --> 00:49:10,766
Riego
828
00:49:14,133 --> 00:49:14,966
(Enfermera) Por favor
829
00:49:26,966 --> 00:49:27,800
(Futaba) terminó
830
00:49:29,300 --> 00:49:32,300
(anestesiólogo)
Cantidad de sangrado: 30 ss. Presión arterial: 100s
831
00:49:32,433 --> 00:49:34,833
La frecuencia cardíaca en los 80 es sinusal
832
00:49:36,400 --> 00:49:38,500
Bien hecho Futaba-kun
833
00:49:38,966 --> 00:49:42,466
El primer caso del mundo que utiliza EX-5
834
00:49:42,633 --> 00:49:43,900
¡Appareya!
835
00:49:44,000 --> 00:49:44,833
(aplausos)
836
00:49:45,100 --> 00:49:46,433
Acabo de hacer esto
¿No es todo Daimon?
837
00:49:46,633 --> 00:49:50,366
¡Uchiya! Mi Futaba-kunya
838
00:49:53,466 --> 00:49:55,900
(Kaji) Gracias por tu arduo trabajo.
(A todos) Gracias por su arduo trabajo
839
00:50:02,433 --> 00:50:04,700
(Michiko) Pedí un atún delicioso
840
00:50:09,600 --> 00:50:10,433
Hagámoslo
841
00:50:10,933 --> 00:50:11,766
(Futaba) ¿Ah?
842
00:50:12,500 --> 00:50:13,333
Ookini
843
00:50:13,433 --> 00:50:15,133
(Michiko) robot
(Futaba) ¿Ah?
844
00:50:18,433 --> 00:50:20,400
(Futaba) Esto... me hace enojar
845
00:50:33,500 --> 00:50:37,833
El mejor robot del mundo.
Salvó al mejor padre del mundo
846
00:50:39,133 --> 00:50:41,066
¡Una anciana que fue despedida de su trabajo de asistente!
847
00:50:41,466 --> 00:50:42,300
¿Oh?
848
00:50:44,500 --> 00:50:47,766
Te enseñaré
Consejos para pescar atún relleno
849
00:50:50,500 --> 00:50:52,366
No lo necesito
850
00:50:52,533 --> 00:50:53,866
¡Sé~!
851
00:51:00,866 --> 00:51:02,033
(Kaji) Como se esperaba
852
00:51:02,433 --> 00:51:04,900
Si me dejas tratarte como a un robot
No hay nadie como tú
853
00:51:05,666 --> 00:51:08,400
(Futaba)
El mago de Laparoscopio(Fukuukyou) te alabará
854
00:51:10,700 --> 00:51:14,066
Pero el cirujano de hoy es el Dr. Daimon.
855
00:51:14,633 --> 00:51:17,666
Seguí las instrucciones de Daimon sensei.
Acabo de hacer una operación
856
00:51:19,033 --> 00:51:21,800
Esa mujer hizo eso
Aprende las habilidades de otras personas
857
00:51:22,100 --> 00:51:23,066
A mí también me han golpeado muchas veces
858
00:51:24,233 --> 00:51:27,233
Los movimientos que Daimon Sensei instruyó fueron
El robot recuerda
859
00:51:29,533 --> 00:51:33,500
Algún día aprenderé las técnicas de un cirujano.
El robot reproduce fielmente
860
00:51:33,633 --> 00:51:34,766
Ese día...
861
00:51:35,866 --> 00:51:37,266
(Kaji) ¡Ah!
(Futaba) ¿Ah? ¡Ah!
862
00:51:37,566 --> 00:51:38,400
(Futaba) ¡Ah!
863
00:51:39,266 --> 00:51:41,366
No sé si ese día llegará algún día
864
00:51:45,433 --> 00:51:47,566
Lo siento, pero conseguiré los puntos
865
00:51:48,566 --> 00:51:51,233
Informe de caso
Escribiré uno grande
866
00:51:52,700 --> 00:51:54,333
La medicina no es tan fácil
867
00:51:55,366 --> 00:51:56,200
(Kaji) ¡Ah!
868
00:51:56,300 --> 00:51:57,366
(Futaba) ¿Ah? ¡Ah!
869
00:51:58,966 --> 00:52:01,200
(Tendo) Desafortunadamente, esta vez
870
00:52:02,100 --> 00:52:05,533
Como resultado, no hubo informes de casos.
Ahora
871
00:52:06,033 --> 00:52:09,666
(Ebina) ¿Eh? ¿Por qué?
Ambos pacientes sobrevivieron...
872
00:52:09,766 --> 00:52:10,733
(Dangozaka) ¡Así es!
873
00:52:11,400 --> 00:52:13,833
Ambos
Este debería ser el primer informe de caso
874
00:52:14,266 --> 00:52:16,800
El informe de caso que quería era
875
00:52:16,966 --> 00:52:21,933
El más avanzado del mundo
Robot de soporte quirúrgico EX-5
876
00:52:22,300 --> 00:52:26,100
Salvó el cerebro de un candidato al Premio Nobel
Este es un caso
877
00:52:28,066 --> 00:52:32,033
De lo contrario, no hay impacto
878
00:52:34,533 --> 00:52:39,533
Y del profesor Futaba antes
879
00:52:40,400 --> 00:52:42,633
Esto ha sido enviado
880
00:52:45,400 --> 00:52:46,800
¡Por qué Futaba-sensei!
881
00:52:48,400 --> 00:52:52,133
Cirugía del profesor Kazama
Responsabilidad por los errores
882
00:52:52,233 --> 00:52:55,166
Porque lo tomaste
¿No es así?
883
00:53:18,133 --> 00:53:21,300
Personas que no pueden aprovechar las oportunidades
No es necesario
884
00:53:25,933 --> 00:53:26,800
Disculpe
885
00:53:29,133 --> 00:53:32,466
Esta vez visitaremos a nuestro Daimon y Jonouchi.
Úselo por favor
886
00:53:32,900 --> 00:53:34,133